Magnificent enough?
A famous Japanese saying proclaims Nikko wo minakereba "kekkÅ" to iu na. Most tourist literature translates this as "Don't say 'magnificent' until you've seen Nikko", but there's another dimension to this Japanese pun: it can also mean "You shouldn't say 'enough' before you see Nikko", since "kekkÅ" is used in Japanese as a very polite way of declining an offer.
